首页 > 日职联资讯 > 日职联新闻 > 柏太阳神是不是柏雷素尔

柏太阳神是不是柏雷素尔

2021-08-29 14:18:50

北京时间8月29日,很多球迷都不知道柏太阳神是否是柏雷素尔,也不清楚两者之间有什么区别,下面小编给大家科普一下柏太阳神是不是柏雷素尔。

柏太阳神是不是柏雷素尔

柏太阳神是不是柏雷素尔

柏太阳神其实就是柏雷素尔,只是由于音译和意译的不同,导致翻译成中文译名时就出现了两个名字,其中一个名字是柏太阳神,另一个名字则是柏雷素尔。两者在中文当中仅有“柏”是相同的外,剩余都不同,而这主要是因为柏太阳神是意译成中文的,柏雷素尔是音译成中文的,所以两者就产生了不同,不过两个名字都是柏太阳神的中文译名。

柏太阳神是不是柏雷素尔

柏太阳神球队名称是“Kashiwa Reysol”,中文译名有两个,柏太阳神和柏雷素尔。队名是“太阳王”(REYSOL)这个队名结合了西班牙语,REY是王的含义,SOL是太阳的意思,两者结合就是太阳王。

相关日职联推荐阅读
查看更多日职联推荐阅读>>
相关日职联赛事推荐
日职联
11-09 13:00

湘南丽海

VS

札幌冈萨多

日职联
11-09 13:00

鸟栖砂岩

VS

横滨水手

日职联
11-09 13:00

京都不死鸟

VS

川崎前锋

日职联
11-09 13:00

町田泽维亚

VS

FC东京

日职联
11-09 13:00

鹿岛鹿角

VS

名古屋鲸鱼

日职联
11-09 14:00

磐田喜悦

VS

大阪钢巴

日职联
11-09 14:00

大阪樱花

VS

福冈黄蜂

日职联
11-09 14:00

柏太阳神

VS

新潟天鹅

日职联
11-10 13:00

东京绿茵

VS

神户胜利船

日职联
11-10 14:00

浦和红钻

VS

广岛三箭

最新日职联录像